1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Превод: YoohooTeleiaGR (19/09/2016) ..: филми на Алекс Сури GR :.. 2 00:00:14,800 --> 00:00:22,000 Легендата казва, че в началото на света тъмнината потъна в бездната. 3 00:00:23,301 --> 00:00:28,001 Злото беше отделено от светлината на човечеството 4 00:00:28,002 --> 00:00:32,502 във времена на слабост и отчаяние. 5 00:00:32,503 --> 00:00:36,803 Пратеникът на Сатаната, просатанус 6 00:00:36,804 --> 00:00:42,104 щеше да броди по Земята, изгаряйки всичко с огън и кръв. 7 00:00:44,705 --> 00:00:50,705 От запад, груб рицар, под знамето на Лео, 8 00:00:50,706 --> 00:00:54,606 ще дойде да го победи и затвориго 9 00:00:54,607 --> 00:00:58,507 до веригите и светите печати 10 00:00:58,508 --> 00:01:02,008 да бъде унищожен от обикновените хора, алчни хора. 11 00:01:37,509 --> 00:01:43,509 ЛЕНТИТЕ НА АДА 12 00:01:50,913 --> 00:01:54,413 Година 1186 г. сл. Хр 13 00:03:58,214 --> 00:04:01,214 От тук, господарю. 14 00:04:41,022 --> 00:04:44,022 помогни ми 15 00:05:08,123 --> 00:05:15,523 о! Божествен Господ, Сатанинско и Върховно същество. 16 00:05:15,924 --> 00:05:20,724 В името на омразата, на страх и унищожение. 17 00:05:20,725 --> 00:05:26,075 Подготвям това тяло с кралска кръв като моя жертва 18 00:05:26,076 --> 00:05:29,126 и оферта. 19 00:05:42,927 --> 00:05:47,627 Чрез този символ на вашата независимост, скиптърът. 20 00:05:47,628 --> 00:05:53,728 Ключът към вашето възкресение и силата, ще предизвикам потоп. 21 00:05:53,730 --> 00:06:01,499 Последна и решителна битка на слугите на светлината и тъмнината. 22 00:06:05,981 --> 00:06:11,581 Донесете факлите. Принцът е зад тази бариера. 23 00:06:11,582 --> 00:06:16,882 С каква дяволска компания, или природата му, не мога да знам. 24 00:06:16,883 --> 00:06:21,933 Този символ ще ни даде сили и ще ни защити. 25 00:06:35,034 --> 00:06:39,934 Подготвям духа си за помазване с духа на тази кралска кръв. 26 00:06:40,055 --> 00:06:47,035 Подготвям духа си за помазване с духа на тази кралска кръв. 27 00:06:50,696 --> 00:06:54,196 Защитен! Спри! 28 00:06:58,607 --> 00:07:01,637 Въоръжете се! 29 00:07:03,238 --> 00:07:06,238 Огън! 30 00:07:10,689 --> 00:07:13,689 Захранване! 31 00:08:16,040 --> 00:08:19,740 Бързо, вземете принца на безопасно място! 32 00:08:19,741 --> 00:08:24,741 И така, Лъвско сърце, ти настояваш ти ме лишаваш от моята съдба 33 00:08:24,742 --> 00:08:28,842 Краят на живота ти това е моята съдба. 34 00:08:34,393 --> 00:08:38,813 Бързо, милорд, трябва да го направя лимит! Отворете гробницата! 35 00:08:38,814 --> 00:08:42,264 Помогнете му! Преместете чинията! 36 00:08:42,265 --> 00:08:46,445 Побързай, не го мога Държа се дълго време. 37 00:08:46,746 --> 00:08:52,246 - Проклето да е потомството на Сатаната! - Вижте Откровението, свещениче. 38 00:08:52,249 --> 00:08:55,889 - Не! Не! - Ще те предам! 39 00:08:55,890 --> 00:09:00,190 Вижте си Библията! Няма да ме затворите! 40 00:09:00,191 --> 00:09:02,652 И моето освобождаване ще донесе края! 41 00:09:02,791 --> 00:09:04,652 Запечатайте го! Сега! 42 00:09:04,653 --> 00:09:09,699 Това е само началото! 43 00:09:10,804 --> 00:09:14,754 Ти, помогни ми. 44 00:09:17,755 --> 00:09:22,355 В името на Отца, на Сина и Светия Дух. 45 00:09:25,156 --> 00:09:28,856 Казвате ми, че това е източникът от силата му? 46 00:09:28,858 --> 00:09:34,558 Да, Господи, и канала от неговото насилие. 47 00:09:36,459 --> 00:09:43,459 В името на Отца, на Сина и Светия Дух. 48 00:09:43,910 --> 00:09:48,290 Не, не, милорд! не! не! 49 00:09:48,291 --> 00:09:51,141 Престани! какво правиш 50 00:09:51,142 --> 00:09:57,192 Умолявам те, спри! Не, милорд! 51 00:09:57,193 --> 00:10:00,899 Спри, моля те! 52 00:10:09,284 --> 00:10:14,394 Утеши свещеника. Ако тези, които казахте, че са верни Тогава не просто спасих 53 00:10:14,395 --> 00:10:19,995 бебето на принца и всичко останало нероденото от следващите поколения. 54 00:10:19,996 --> 00:10:24,696 Думата е истински господар, казаното е написано. 55 00:10:24,697 --> 00:10:27,927 Трябва да го пуснем на тъмно тогава. 56 00:10:27,928 --> 00:10:33,999 И нека се молим да не го правим предстои отново да види бял свят. 57 00:10:37,749 --> 00:10:42,699 Запечатайте входовете от тази част. 58 00:11:58,970 --> 00:12:03,070 Ела тук... Помогни ми. 59 00:12:08,171 --> 00:12:11,171 Какво беше това? 60 00:12:11,172 --> 00:12:16,472 Ние сме богати... ние сме богати 61 00:12:17,673 --> 00:12:21,773 Погледнете скъпоценните камъни по-горе на кръстовете. 62 00:12:21,974 --> 00:12:26,074 Хвани другия... Бързо. 63 00:12:45,175 --> 00:12:50,175 Да видим какво има вътре. 64 00:12:50,376 --> 00:12:54,176 Отиди... Отиди там. 65 00:12:54,177 --> 00:12:58,177 Помогни ми да натисна. 66 00:13:44,477 --> 00:13:48,177 Чикаго, настояще. 67 00:13:48,878 --> 00:13:52,008 Кой ви доставя? 68 00:13:52,009 --> 00:13:56,679 - Не можеш да направиш това! - Погледни ме омекнал. 69 00:13:56,680 --> 00:14:01,180 Спри! Не го стреляй. Не го стреляй. добре? 70 00:14:01,181 --> 00:14:05,881 - Стар червей! - Спри! Нека говоря с него. 71 00:14:05,883 --> 00:14:09,783 Ще ти дам минута! 72 00:14:10,284 --> 00:14:15,014 Виж, защо не ми кажеш кой е вашият доставчик 73 00:14:15,015 --> 00:14:19,385 и няма да оставя колегата да ти издуха акъла. 74 00:14:19,386 --> 00:14:23,386 - Добре? Просто говори с мен. - Не мога. 75 00:14:23,387 --> 00:14:28,627 - Мъртъв съм, ако говоря. - Мъртъв си, ако не говориш. 76 00:14:28,628 --> 00:14:32,218 Просто прошепни моето. 77 00:14:32,219 --> 00:14:35,089 - Прошепни ми... - Не мога. хайде човече 78 00:14:35,090 --> 00:14:38,620 - Краят на времето. Вие сте мъртви. - Не, не! 79 00:14:38,621 --> 00:14:42,361 - Паяк, паяк. - благодаря ви Разкопчайте сега! 80 00:14:42,362 --> 00:14:49,692 И ако те видя отново тук, ще бъде... 81 00:14:49,693 --> 00:14:58,193 Обичам този трик! Следващия път аз ще съм лошият. 82 00:14:58,694 --> 00:15:02,194 Сега наистина. 83 00:15:03,295 --> 00:15:06,795 Как се стигна до тук? 84 00:15:14,996 --> 00:15:19,396 Познавам тази дама. Тя е много добра. 85 00:15:19,397 --> 00:15:23,196 Той е психиатър. Може да ви помогне. 86 00:15:23,197 --> 00:15:27,227 Искам да кажа, че не е в полето от работата ми, но... 87 00:15:29,499 --> 00:15:33,399 какво правиш там 88 00:15:33,400 --> 00:15:41,100 чуваш ли ме Том, не ме ли харесваш вече? 89 00:15:41,101 --> 00:15:46,431 Том, хайде скъпа... 90 00:15:50,303 --> 00:15:54,203 каквото и да е... 91 00:16:13,504 --> 00:16:19,604 Това бяха реваншите. Знаеш ли, ретранслаторите. 92 00:16:21,405 --> 00:16:23,905 Не обичаш ли спорта? 93 00:16:23,906 --> 00:16:27,706 Имаш ли нещо против да си взема душ? 94 00:16:34,107 --> 00:16:37,607 Ами билетите? за втория мач на Булс? 95 00:16:37,608 --> 00:16:39,738 работя по въпроса 96 00:16:39,739 --> 00:16:41,709 Кой каза, че е? доставчикът? 97 00:16:41,910 --> 00:16:46,470 Вярвате ли, че той каза това застрелян ли е от двама бандити? 98 00:16:46,471 --> 00:16:49,610 Предположете. 99 00:16:49,611 --> 00:16:54,111 - На глас... - Какво става? Глупава кучка! 100 00:16:54,113 --> 00:16:58,713 Братко, мразя мръсници! 101 00:16:58,714 --> 00:17:01,714 Какво се опитваш да кажеш Джаксън? 102 00:17:01,715 --> 00:17:08,915 Той е обърнал своя... 103 00:17:44,816 --> 00:17:49,656 - разбрахте ли Няма да се повтори! - Не искаш да правиш това. 104 00:17:49,657 --> 00:17:53,017 Махни топката оттук! 105 00:17:53,818 --> 00:17:59,718 - Момчета имате ли проблем? - Хайде, майната ти! Вземете топката! 106 00:18:08,519 --> 00:18:12,019 Не ти трябва това. 107 00:18:13,020 --> 00:18:16,720 Не ми трябва за теб cut ass - Наистина ли? 108 00:18:16,721 --> 00:18:21,221 Толкова ли си твърд? да видим 109 00:18:22,322 --> 00:18:29,022 удари ме така че хайде удари с яко момче. 110 00:18:30,823 --> 00:18:35,323 Да видим колко си здрав наистина. 111 00:18:40,124 --> 00:18:43,824 Наричате ли това хит? 112 00:18:50,325 --> 00:18:56,085 - Това е хит. - Хайде, дай ми ръката си. 113 00:18:56,086 --> 00:19:00,699 браво 114 00:19:01,298 --> 00:19:05,928 Тук е много хубаво. Определено не искаш ли да излизаш с мен? 115 00:19:05,929 --> 00:19:10,429 За 50 можете да го вземете правите отново под душа. 116 00:19:15,430 --> 00:19:20,530 - добре ли си - Да, добре съм. 117 00:19:24,731 --> 00:19:27,631 Минете през. 118 00:19:38,882 --> 00:19:42,832 - Това е г-н Шиндлер. - Има ли го? 119 00:19:42,833 --> 00:19:48,233 - да - Тогава твоята роля — завърши г-н Кригер. 120 00:19:48,234 --> 00:19:52,734 Вашите пари. Вземи ги и върви. 121 00:20:07,985 --> 00:20:11,535 Донеси ми го. 122 00:20:26,936 --> 00:20:29,936 Как го получи? 123 00:20:29,937 --> 00:20:34,237 Имаха ми доверие. 124 00:20:39,637 --> 00:20:45,737 30 години Prosatano, търсих те. знам какво си! 125 00:20:45,738 --> 00:20:52,638 Знам защо си тук! И открих това, което може да те убие. 126 00:20:53,539 --> 00:20:56,939 Псофа, слуга на сатаната!! 127 00:20:56,940 --> 00:20:59,940 Псофа! 128 00:21:14,921 --> 00:21:19,941 Къде отиваш Рейн? 129 00:21:20,642 --> 00:21:26,142 - Джаксън, какво ще кажете за играта? - Мамка му, играта. 130 00:21:31,883 --> 00:21:38,643 Прав си за това, което съм и защо съм тук, но това... 131 00:21:38,644 --> 00:21:42,744 Той не може да ме унищожи. 132 00:22:07,045 --> 00:22:10,945 Време е да тръгваме. 133 00:22:20,746 --> 00:22:23,646 мамка му! 134 00:22:26,277 --> 00:22:31,548 - Извикайте линейка и подкрепление. - Отдел 32 към щаба. 135 00:22:31,549 --> 00:22:37,049 Веднага изпратете линейка и подкрепления! 136 00:23:20,250 --> 00:23:23,550 Полиция. Излезте на светло. 137 00:23:23,551 --> 00:23:28,151 Тръгни сега и аз ще го направя остави те да живееш 138 00:23:28,152 --> 00:23:33,052 - Ти си цял сърце, човече. - Говорейки за сърца... 139 00:24:09,953 --> 00:24:12,853 затвор! 140 00:24:14,154 --> 00:24:17,854 затвор! затвор! 141 00:24:20,055 --> 00:24:22,955 Махни се от мен! 142 00:24:22,956 --> 00:24:26,456 Махни се от мен, казвам ти! 143 00:24:35,897 --> 00:24:38,957 - Видяхте ли го? - Какво да видя? 144 00:24:38,958 --> 00:24:43,158 Как мога да видя нещо с теб над мен? 145 00:24:43,698 --> 00:24:47,458 - Какво, по дяволите, се случи тук? - Ами ако ти кажа как 146 00:24:47,459 --> 00:24:50,959 застрелях човек в гърди, два пъти, 147 00:24:50,960 --> 00:24:54,500 - Пак ли ще ми срежеш задника? - Хайде, Сътър 148 00:24:54,501 --> 00:24:57,861 Вероятно е бил с бронежилетка. 149 00:24:57,862 --> 00:25:02,162 Добре умник, нека обясним моето това там. 150 00:25:02,163 --> 00:25:05,663 - Какво? - Погледнете 151 00:25:09,564 --> 00:25:13,464 - Сърцето му го няма! - Не липсва. Ето го. 152 00:25:13,465 --> 00:25:16,965 Къде по дяволите! 153 00:25:20,966 --> 00:25:27,266 Поведението ти ме дразни! махай се оттук! 154 00:25:35,137 --> 00:25:40,167 Дано не те накараме отегчен ли си от всичко това? 155 00:25:40,168 --> 00:25:45,938 - Не, не ми е скучно. - Добре. Нека започваме. 156 00:25:45,939 --> 00:25:48,469 Какво, по дяволите, стана? 157 00:25:48,470 --> 00:25:51,320 Всичко е в доклада. 158 00:25:51,521 --> 00:25:54,821 Човекът, който беше убит вчера на улица Полански имаше равин. 159 00:25:54,822 --> 00:26:00,072 Името му беше Мордекай Шиндлер. Много високо оценен. 160 00:26:00,073 --> 00:26:05,273 - Какъв бизнес е имал в такъв квартал? - Очаквам да го намериш. 161 00:26:05,274 --> 00:26:09,674 От инспекцията по труда се чудят защото имаше два изстрела. 162 00:26:09,675 --> 00:26:12,675 Аз също. 163 00:26:23,676 --> 00:26:29,176 Лидерът пак ме победи... но този път той ме измисли. 164 00:26:32,877 --> 00:26:37,477 - Това ли е доказателството? - да 165 00:26:37,478 --> 00:26:42,778 Знакът се обади и ще го направи ускорете процеса. 166 00:26:43,179 --> 00:26:48,079 - Намерихте ли пръстови отпечатъци? - да Равинът и... 167 00:26:48,080 --> 00:26:50,990 някой друг че не разпознават... 168 00:26:50,991 --> 00:26:55,881 - Чудя се какво е. - Нямам представа. 169 00:26:56,622 --> 00:26:58,622 И така, какво търсим? 170 00:26:59,722 --> 00:27:02,522 Причината, че равинът беше в хотела. 171 00:27:02,523 --> 00:27:05,583 - И кой го уби? - Може да са се събрали, 172 00:27:05,584 --> 00:27:09,484 и равинът взе повече отколкото заслужаваше. 173 00:27:10,335 --> 00:27:13,285 Какво е? 174 00:27:15,186 --> 00:27:20,186 Видях равинът да влиза хотел с някого. 175 00:27:22,188 --> 00:27:27,288 Обзалагам се, че беше този човек, Райнхарт Кригер, търговец на антики... 176 00:27:27,289 --> 00:27:31,139 Професор Малкълм Локли, следобед - следобед 177 00:27:31,140 --> 00:27:35,890 Това е Университетът на майките, тук в Чикаго. 178 00:27:55,791 --> 00:27:58,791 има ли някой тук 179 00:27:59,092 --> 00:28:02,792 Тук горе. мога ли да ти помогна 180 00:28:02,793 --> 00:28:05,093 надявам се 181 00:28:05,094 --> 00:28:09,394 - Дойдохме да видим професор Локли. - Професор Локли води един 182 00:28:09,395 --> 00:28:13,136 изследователска програма в Ерусалим. Аз съм негов асистент. 183 00:28:13,137 --> 00:28:16,697 - Липсва време? - Няколко дни. 184 00:28:16,698 --> 00:28:21,998 - Имаме нещо, което искаме да видите. - Слизам веднага. 185 00:28:22,299 --> 00:28:26,299 От 1 до 10 какво ще кажете? 186 00:28:26,300 --> 00:28:31,200 - Не казвай 12. - Четеш мислите ми. 187 00:28:34,281 --> 00:28:37,001 Ще се радвам ако мога да ви помогна. Казвам се Лесли Хокинс. 188 00:28:37,281 --> 00:28:38,001 Надзирател Сътър. 189 00:28:38,002 --> 00:28:42,502 Моят колега, детектив Джаксън. Покажете й какво имаме. 190 00:28:48,804 --> 00:28:53,804 - Къде го намери това? - Това са следствени доказателства. 191 00:29:06,805 --> 00:29:10,805 - Някакви идеи? - да 192 00:29:21,706 --> 00:29:23,806 Ето го. 193 00:29:23,807 --> 00:29:26,806 виждате ли 194 00:29:26,807 --> 00:29:29,907 - Идентичен е. - Какво има? 195 00:29:29,908 --> 00:29:33,508 Прилича на шлема от скиптърът на Просатано. 196 00:29:33,608 --> 00:29:34,808 Проза-кой? 197 00:29:34,809 --> 00:29:39,609 Просатан е митологично същество, присъства в много легенди 198 00:29:39,610 --> 00:29:45,141 и истории от Близкия изток. По време на кръстоносните походи. 199 00:29:45,142 --> 00:29:48,712 И те просто се случват знаеш ли всичко това 200 00:29:48,713 --> 00:29:53,263 Професор Локли ги изучава от доста време насам. 201 00:29:53,264 --> 00:29:55,414 Преподава митология по целия свят. 202 00:29:55,864 --> 00:29:59,814 Ако е мит, защо? имаме ли това тогава? 203 00:29:59,815 --> 00:30:03,785 Знам, че е сложно, но изследването на древните се различава 204 00:30:03,786 --> 00:30:09,316 - от археология или палеонтология. - Къде е останалата част от скиптъра? 205 00:30:09,318 --> 00:30:13,118 Според легендата скиптърът тя се разпадна на 9 различни части 206 00:30:13,318 --> 00:30:15,118 от краля Ричард Леонтокардо. 207 00:30:15,119 --> 00:30:19,720 И по негова заповед, скриха го на 9 свети места. 208 00:30:19,721 --> 00:30:22,121 Значи казвате, че това е едно от 9-те парчета? 209 00:30:22,721 --> 00:30:24,121 не съм сигурен 210 00:30:24,122 --> 00:30:27,422 Професор Локли ще може да го завери след като се върне. 211 00:30:27,423 --> 00:30:32,973 Можете да ни се обадите, кога се връща? 212 00:30:32,974 --> 00:30:38,724 - И благодаря за отделеното време. - За мен е удоволствие, Управителю. 213 00:30:42,125 --> 00:30:45,425 благодаря 214 00:30:50,626 --> 00:30:54,126 Северна Италия 215 00:31:12,170 --> 00:31:14,977 баща. 216 00:31:14,978 --> 00:31:19,748 - Не се чувствам толкова добре. - Искаш ли да го взема за малко? 217 00:31:19,749 --> 00:31:22,829 Благодаря ти, татко. 218 00:31:23,380 --> 00:31:26,730 Трябва да използвам тоалетната. 219 00:31:26,731 --> 00:31:33,431 Скоро пристигаме във Ватикана. Там ще е безопасно. 220 00:31:33,432 --> 00:31:39,772 Случва се, както е предсказал ще даде ли отец Бертран? 221 00:31:39,773 --> 00:31:45,703 Всичко, което можем да направим е да държим на вярата си... 222 00:31:45,704 --> 00:31:50,134 - Божията воля ще ни води. - Отивам до тоалетната. 223 00:31:50,135 --> 00:31:53,635 Разбира се... разбира се. 224 00:31:53,636 --> 00:31:58,916 Той все пак заключи вратата. 225 00:31:58,917 --> 00:32:02,199 Разбира се, отче. 226 00:32:44,907 --> 00:32:50,967 Трябва да я държиш твоята вяра е близо, отче... 227 00:32:50,968 --> 00:32:57,438 - Господи! - Колкото и незначително да е то. 228 00:33:23,379 --> 00:33:29,299 Перо казва, че ще слезе отново за президент през 1996 г. 229 00:33:29,300 --> 00:33:34,140 Харесвам този човек. С уважение. 230 00:33:34,141 --> 00:33:40,541 Имам добри и лоши новини. Какво искаш да чуеш първо? 231 00:33:40,542 --> 00:33:44,042 Колко лоша е лошата новина? 232 00:33:44,443 --> 00:33:47,643 Толкова лошо. 233 00:33:50,473 --> 00:33:53,703 Бикове, в 20:00 тази вечер. 234 00:33:53,704 --> 00:33:57,944 Това са билетите за порта 2. 235 00:34:03,445 --> 00:34:10,065 Ако това е лошата новина тогава кои са добрите? 236 00:34:10,066 --> 00:34:13,786 Израелската полиция той иска да ни разпита. 237 00:34:13,787 --> 00:34:16,647 Да, хм. къде е 238 00:34:16,648 --> 00:34:21,547 - В Израел. Тръгваме след 4 часа. - Какво каза сега?! 239 00:34:21,548 --> 00:34:24,748 Ние също ескортираме равина обратно. 240 00:34:24,749 --> 00:34:30,149 Чакай, Сътър. Ти беше там в пространството, когато всичко се случи. 241 00:34:30,150 --> 00:34:34,950 Нищо не видях. защо да идвам аз също? Защо не ти кажа всичко 242 00:34:34,951 --> 00:34:38,051 каквото знам, и ти ще им кажеш. 243 00:34:38,053 --> 00:34:42,253 Как да си тръгна без теб? Ти си мой колега. 244 00:34:42,254 --> 00:34:47,354 - И така, това е всичко. - Ти ме помоли да дойда... 245 00:34:47,355 --> 00:34:51,755 - Не, не, не. Не те питах. - Значи няма да идвам. 246 00:34:51,756 --> 00:34:57,056 Не ме интересува какво казват. няма да идвам 247 00:34:57,057 --> 00:35:00,857 Добре, добре дошла. 248 00:35:18,958 --> 00:35:25,858 Тъй като бяхме като сардини поне, нека мажат седалките с масло. 249 00:35:30,490 --> 00:35:34,360 - Дълъг полет, а? - Да беше. 250 00:35:34,361 --> 00:35:37,261 Последвайте ме, моля. 251 00:35:37,262 --> 00:35:41,462 съжалявам Какво ще стане с нея? Купчината на равина? 252 00:35:41,463 --> 00:35:44,463 Ние придружаваме купчината на важен равин. 253 00:35:44,464 --> 00:35:49,964 Ще го оправим. Шофьорът ще ви откара до хотела. 254 00:35:51,395 --> 00:35:54,865 не ми пука Правете каквото искате... просто не ми пука... 255 00:35:54,866 --> 00:35:59,666 - Да го сложа в багажника? - Отпред? добре 256 00:36:05,868 --> 00:36:10,068 ще срещнеш лидера Арад следобед. И ви препоръчвам: 257 00:36:10,069 --> 00:36:16,369 - Облечи се подходящо. - По подходящ начин. Готово е. 258 00:36:22,270 --> 00:36:25,620 здравей 259 00:36:25,621 --> 00:36:31,771 Можете ли да включите климатика? Тук отново кипи. 260 00:36:31,772 --> 00:36:35,172 A.C. (Климатик) 261 00:36:35,173 --> 00:36:38,273 И така. 262 00:36:38,274 --> 00:36:42,174 Имате ли други желания? 263 00:36:48,475 --> 00:36:54,375 Ъъъ... мислиш, че можеш вървиш ли малко по-бързо? 264 00:36:55,076 --> 00:36:59,376 Сарказмът не се превежда и толкова добре. 265 00:37:15,477 --> 00:37:20,697 Изглежда, че се наслаждаваш. Приятно пътуване в Израел, а? 266 00:37:20,698 --> 00:37:25,978 - А аз мислех, че караш глупости. - Мамка му? какво значи това 267 00:37:25,979 --> 00:37:31,979 мамка му Това е латински израз което означава джимани. 268 00:37:31,980 --> 00:37:36,780 - Джимани? - Джимани. Знаеш ли, играч? 269 00:37:36,781 --> 00:37:41,731 Топ Гън. Виждал съм я филмът. 270 00:37:41,732 --> 00:37:45,032 Аз съм много "геймър" шофьор. 271 00:37:45,033 --> 00:37:48,083 Заобикаляне. 272 00:37:49,984 --> 00:37:53,784 какво по дяволите правиш 273 00:38:16,185 --> 00:38:20,185 Шофирането му е напълно за пишка. 274 00:38:34,886 --> 00:38:40,886 - Това е вашият хотел. - Това... нашият хотел ли е? 275 00:38:42,937 --> 00:38:47,387 Какво е? Това не е нашият хотел. 276 00:38:47,388 --> 00:38:52,588 Аз не живея в тази барака. И аз имам малко достойнство, разбираш ли? 277 00:38:52,589 --> 00:38:56,339 Аз също имам репутация. добре? 278 00:38:56,340 --> 00:39:00,540 - Да, но аз имам разходите. - Добре, добре. Имате парите. 279 00:39:00,541 --> 00:39:04,691 Добре, добре. 280 00:39:17,392 --> 00:39:20,692 Ние сме в средата на един мръсен пазар. 281 00:39:20,693 --> 00:39:22,243 Наричат ​​го сделка. 282 00:39:22,693 --> 00:39:26,143 Не ме интересува това. не искам да съм тук 283 00:39:26,144 --> 00:39:29,794 Джет лаг. Виж, Сатър, 284 00:39:29,795 --> 00:39:32,595 не мога да спя на него леглото. 285 00:39:32,596 --> 00:39:37,496 - Какво става с леглото? - Трябва да съм до климатика. 286 00:39:37,497 --> 00:39:41,497 - Искаш ли да ми кажеш защо? - Просто се грижа за теб. 287 00:39:41,498 --> 00:39:45,698 Когато вдигна температура хъркам като камион за боклук. 288 00:39:45,699 --> 00:39:50,399 добре Както ви е удобно. 289 00:39:53,200 --> 00:39:56,000 Можеш ли да се подготвиш сега? 290 00:40:24,701 --> 00:40:29,401 Аз съм началник Арад. Имам да ви задам няколко въпроса. 291 00:40:34,802 --> 00:40:38,302 Ето как се облича полицията от Чикаго, кога е за работа? 292 00:40:38,502 --> 00:40:40,102 В най-добрия ни вид. 293 00:40:40,103 --> 00:40:45,323 Не бих искал да те видя в най-лошия си случай. 294 00:40:45,324 --> 00:40:51,604 Въпросите ми са за с дейността на равина 295 00:40:51,605 --> 00:40:55,835 и неговите връзки по време на престоя си в САЩ 296 00:40:55,836 --> 00:41:00,506 извинете ме Шеф Арад. Ще отнеме ли това много време? 297 00:41:00,507 --> 00:41:04,907 Заради обстоятелствата на престъплението 298 00:41:04,908 --> 00:41:08,458 и състоянието на купчината от равин Шиндлер, 299 00:41:08,459 --> 00:41:13,009 Намерението ми е да бъда за да бъдем точни, детектив Джаксън. 300 00:41:13,010 --> 00:41:18,510 Предполагам, че не знаете конкретната дума. 301 00:41:19,041 --> 00:41:24,011 Да започнем с нея в момента, в който той дойде във вашата страна. 302 00:41:24,012 --> 00:41:27,512 Преди девет седмици? 303 00:41:34,712 --> 00:41:38,532 Това го завършва разпит, господа. 304 00:41:38,533 --> 00:41:43,393 Нямам повече въпроси относно времето. Можете да си тръгнете. 305 00:41:43,394 --> 00:41:50,314 Имам впечатлението, че убийството на равина Шиндлер не е изолиран случай. 306 00:41:51,515 --> 00:41:56,415 - Запазете впечатленията за себе си. - Извинете, шефе. 307 00:41:56,416 --> 00:41:59,516 Всички сме ченгета. 308 00:41:59,517 --> 00:42:03,816 Аз съм единственото ченге. Вие двамата сте туристи. 309 00:42:03,817 --> 00:42:09,087 И така ще останеш, докато си в Израел. Запомнете това. 310 00:42:09,088 --> 00:42:14,018 Ако се опитате да практикувате твоята професия тук, 311 00:42:14,019 --> 00:42:16,739 тогава ти обещавам, 312 00:42:16,740 --> 00:42:22,220 Ще те погреба най-дълбоко, тъмна, мръсна дупка ще намеря. 313 00:42:22,221 --> 00:42:25,320 Получихме съобщението, Шефе. 314 00:42:25,321 --> 00:42:28,621 Можете да си тръгнете. 315 00:42:44,221 --> 00:42:47,221 Номер 20. 316 00:42:47,822 --> 00:42:51,322 - Няма съобщения? - не 317 00:42:55,223 --> 00:42:58,343 Казвам да вземем Кригер телефонно обаждане утре. 318 00:42:58,344 --> 00:43:02,324 какво? Не чу ли какво каза Арад? 319 00:43:02,325 --> 00:43:06,125 Каза ни да не си пъхаме носовете. Нека не се намесваме, Сътър. 320 00:43:06,126 --> 00:43:10,926 Чух какво каза Арад. Ще наемем кола сутринта. 321 00:43:20,527 --> 00:43:26,327 - Защо все пак дойдохме при този човек? - Това е единствената следа, която имаме. 322 00:43:26,328 --> 00:43:29,828 Това трябва да е мястото. 323 00:43:35,529 --> 00:43:38,129 Той е щастлив. 324 00:43:38,130 --> 00:43:40,300 - Мога ли да ви помогна? - Райнхарт Кригер? 325 00:43:40,400 --> 00:43:42,300 Познавам ли ви момчета? 326 00:43:42,301 --> 00:43:46,881 - Познавам те, Райнхарт. - О, те те запознаха с мен. 327 00:43:46,882 --> 00:43:52,832 Знаете ли къде намерих това? В хотел Blue Rich, Чикаго. 328 00:43:53,333 --> 00:43:56,033 - Доказателства. - Кой си ти? 329 00:43:56,333 --> 00:43:57,333 Аз съм надзирател Сътър. 330 00:43:57,535 --> 00:44:01,535 - Това е детектив Джаксън. - Чикагската полиция? 331 00:44:01,536 --> 00:44:04,736 Много хубаво, Рейнхарт. 332 00:44:05,737 --> 00:44:07,037 Какво има тук? 333 00:44:07,137 --> 00:44:11,537 Това е моят дом! Не можете да се качите! 334 00:44:12,388 --> 00:44:16,438 Кой е Малкълм Локли, Кригер? Защо името му е на картата ти? 335 00:44:16,439 --> 00:44:20,239 Той е професор в университета на Йерусалим. Не сте упълномощени. 336 00:44:20,240 --> 00:44:23,680 Каква беше работата ти в хотела? с равин Шиндлер? 337 00:44:23,840 --> 00:44:25,680 Лична работа. 338 00:44:25,681 --> 00:44:30,911 - И нямате право. Махай се! - Каква беше тази лична работа? 339 00:44:30,912 --> 00:44:35,342 - Това ли беше? - Кой беше с теб в стаята? 340 00:44:35,343 --> 00:44:38,943 Който изкорени сърцето му през гърдите? 341 00:44:38,945 --> 00:44:42,245 Ти беше в стаята на Кригер. Знаете кой уби равина. 342 00:44:42,445 --> 00:44:43,145 аз не знам 343 00:44:43,146 --> 00:44:48,146 - Това те прави съучастник в убийството. - Ще те унищожим. 344 00:44:48,147 --> 00:44:51,647 - Ще те унищожим. - Махай се! Вън! 345 00:44:51,648 --> 00:44:57,048 - Отиваш да затвориш Кригер. - Всичко свърши. 346 00:44:57,050 --> 00:45:02,050 Мислиш ли, че го раздразнихме малко? Мислех, че ще играеш доброто ченге! 347 00:45:02,051 --> 00:45:04,651 Мислех, че ще играеш доброто ченге! 348 00:45:05,653 --> 00:45:09,693 - Трябва да работим върху това. - Откъде да отида? 349 00:45:09,694 --> 00:45:13,254 Просто завий тук. 350 00:45:28,685 --> 00:45:32,155 Спирам дотук. 351 00:45:34,716 --> 00:45:39,456 - Имаш ли представа къде сме? - Да, след около. 352 00:45:39,457 --> 00:45:43,587 Поне знаеш къде е университета? 353 00:45:43,588 --> 00:45:47,758 - Нито знам, нито ме интересува. - Защо ми каза да завия там? 354 00:45:47,759 --> 00:45:50,799 Защото ми писна да те виждам отиваш направо. 355 00:45:50,959 --> 00:45:52,699 Защо си ядосан сега? 356 00:45:52,700 --> 00:45:56,960 Не ми харесва тук. Загрявам се Потя се и съм толкова гладен 357 00:45:56,961 --> 00:46:00,861 - че бих изял дупе на язовец. - Яли сте в самолета. 358 00:46:00,862 --> 00:46:06,862 Давате ли си сметка колко отдавна беше това? Искам моя дял от парите 359 00:46:06,863 --> 00:46:11,563 - И аз го искам сега. - Добре, добре. 360 00:46:12,024 --> 00:46:16,364 добре сега? Къде ще ядеш тук? 361 00:46:16,365 --> 00:46:20,015 Няма значение къде. Това е принципен въпрос. 362 00:46:20,016 --> 00:46:24,966 Сега мога да ям когато искам - добре, добре. 363 00:46:25,968 --> 00:46:29,867 Проблемът с теб е какъв си обсебен от контрол. 364 00:46:29,868 --> 00:46:33,628 Или е по твоя начин или изобщо не. 365 00:46:33,629 --> 00:46:36,798 Но той не е моя начин 366 00:46:36,799 --> 00:46:40,769 - Какво е това пак? - Махай се! Излез от колата, хлапе! 367 00:46:40,771 --> 00:46:44,971 - Моля, скрийте ме! Той иска да ме убие! - Кой иска да те убие? 368 00:46:44,972 --> 00:46:47,872 - Той ме бие, ако не трябва да плащам. - Как? 369 00:46:47,873 --> 00:46:52,023 - Той е. Моля, скрийте ме! - Това дете? 370 00:46:52,024 --> 00:46:56,304 Сам ще го уредя. Хайде да тръгваме. 371 00:46:56,305 --> 00:47:00,675 не се притеснявай Престани! Нарежете го ние казваме! 372 00:47:00,677 --> 00:47:04,877 какъв проблем имаш не можеш разреши го? Какво ти казах?! 373 00:47:04,878 --> 00:47:09,377 - Режи го! - Ще те счупя до дъното! 374 00:47:09,378 --> 00:47:14,038 Изрежете го. Искам да играеш добре, става ли? 375 00:47:14,039 --> 00:47:18,009 Искам да сте приятели. Ръкува се. 376 00:47:18,010 --> 00:47:21,110 браво хубаво. хубаво. 377 00:47:21,111 --> 00:47:25,381 Така го правим в Америка. хубаво. 378 00:47:25,382 --> 00:47:30,282 - Да, като в Америка. - Добре, добре. 379 00:47:30,283 --> 00:47:35,383 - Благодаря ти за всичко. - Всичко е наред, приятелю, когато пожелаеш. 380 00:47:36,014 --> 00:47:38,714 видяхте ли това 381 00:47:38,715 --> 00:47:44,255 Знам как да се справям с децата. Няма значение откъде си. 382 00:47:44,256 --> 00:47:48,316 - Отнасяте се към тях като към равни. - Наравно, а? 383 00:47:48,317 --> 00:47:54,687 Не мислиш, че трябва да си върна портфейла? 384 00:47:54,688 --> 00:47:57,188 какво? 385 00:47:57,189 --> 00:48:03,359 - Задникът открадна портфейла ми. - Искаш да кажеш. 386 00:48:03,360 --> 00:48:07,690 - Ти тръгвай оттук, а аз оттам - Ако го хванеш първи, дръж го. 387 00:48:07,691 --> 00:48:11,391 - Защото ще му счупя всичките кости. - Равни, помниш ли? 388 00:48:11,392 --> 00:48:15,392 Равенство и папараци! 389 00:49:07,353 --> 00:49:11,743 Колко мислиш, че можеш да издържиш? кажи ми къде е портфейла 390 00:49:11,744 --> 00:49:16,424 и аз ще те вдигна - Ти ще ме доведеш в неизгодно положение, сър. 391 00:49:16,425 --> 00:49:19,595 добре; 392 00:49:19,596 --> 00:49:21,596 В задния ми джоб. 393 00:49:37,837 --> 00:49:40,727 - Как се казваш, хлапе? - Бежово. 394 00:49:40,728 --> 00:49:45,358 - Бези, всеки ли получава този номер? - Само на американците. 395 00:49:45,359 --> 00:49:49,079 Има смисъл, нали знаеш приятелю той го е взел с вас. 396 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 Не мисля, че искаш да го срещна отново. 397 00:49:52,201 --> 00:49:56,901 - Надявам се, че не, сър. - Слушай какво ще правим. 398 00:49:56,902 --> 00:50:02,102 Кажете ми къде е университетът от Ерусалим и ще те пусна. 399 00:50:02,103 --> 00:50:05,873 - Съгласен? - Съгласен. 400 00:50:05,874 --> 00:50:09,103 добре 401 00:50:09,474 --> 00:50:13,204 И така, как да стигна до там? 402 00:50:17,495 --> 00:50:20,255 Намери ли копелето? 403 00:50:21,256 --> 00:50:23,606 Намерихте портфейла ми! 404 00:50:24,607 --> 00:50:30,107 - Всички пари ги няма! - Наистина ли? Лош късмет приятел. 405 00:51:05,508 --> 00:51:10,508 Обичам да ям всеки ден. това грешно ли е 406 00:51:10,509 --> 00:51:15,440 - Не, не го намирам за грешно. - Добре. Жалко за парите ти обаче. 407 00:51:15,441 --> 00:51:19,011 Срам за парите ми? какво се опитваш да ми кажеш 408 00:51:19,012 --> 00:51:24,212 - Как да не споделиш? - Никога не бих го направил. 409 00:51:33,204 --> 00:51:35,814 Там е неговият офис. 410 00:51:44,515 --> 00:51:46,515 Наистина ли вярвате, че съществува? този човек? 411 00:51:46,815 --> 00:51:49,515 Да, има. 412 00:51:55,676 --> 00:51:57,286 Франк. 413 00:51:58,287 --> 00:52:02,817 - Да не е момичето от университета? - Да, тя е. 414 00:52:05,118 --> 00:52:08,518 Искаш ли го веднага? След 10 минути? 415 00:52:08,519 --> 00:52:12,019 - Мога да ти го сглобя. - Отлично. 416 00:52:13,420 --> 00:52:17,580 - Здравейте отново. - Каква приятна изненада е това? 417 00:52:17,582 --> 00:52:21,122 Не очаквах да те видя отново толкова много скоро началник полицай Сътър. 418 00:52:23,123 --> 00:52:27,693 - Лесли. - Съжалявам, и аз съм тук. 419 00:52:27,694 --> 00:52:31,854 - Разбира се, а ти си детективът... - Джаксън! 420 00:52:33,855 --> 00:52:36,795 Нека ви представя Клерит двама полицаи от Чикаго. 421 00:52:36,796 --> 00:52:39,726 - зарадвах се. - как си здравей 422 00:52:39,896 --> 00:52:41,726 Клерит е секретарката от професор Локли. 423 00:52:41,727 --> 00:52:45,927 - Затова дойдохме. искахме да говорим с него. - На мястото на разкопките е. 424 00:52:45,929 --> 00:52:51,359 - Как да стигнем до там? - Мога да те заведа. 425 00:53:00,661 --> 00:53:03,361 Какво търсят насред нищото? 426 00:53:03,362 --> 00:53:06,832 Не винаги е било по средата на нищото Г-н Джаксън. 427 00:53:06,833 --> 00:53:10,963 Бесанг е съществувал преди това на Христос с 1000 години. 428 00:53:10,964 --> 00:53:14,534 По време на Римската империя, беше един от най-големите градове. 429 00:53:14,535 --> 00:53:18,835 Тогава строят първите кръстоносци крепости и църкви, когато 430 00:53:18,836 --> 00:53:24,036 Ричард Лъвското сърце водеше мисията в Светите земи. 431 00:53:49,170 --> 00:53:52,488 Може да видите професора Локли, малко ексцентричен. 432 00:53:52,970 --> 00:53:54,288 как така 433 00:53:54,289 --> 00:53:58,539 Той е прекарал по-голямата част от времето погълнати от забравен период. 434 00:54:12,640 --> 00:54:15,140 Той е раздразнителен от работа, 435 00:54:15,340 --> 00:54:19,140 но интересът, който показва е забележително. 436 00:54:23,742 --> 00:54:29,742 Някои участъци от разкопките са недостъпен дори за мен. 437 00:54:34,943 --> 00:54:37,443 - Защо това? - Научих се да не питам. 438 00:54:37,943 --> 00:54:39,243 Вижте това! 439 00:54:50,900 --> 00:54:55,245 Принцесо, каква приятна изненада. 440 00:55:02,246 --> 00:55:05,746 Имаме и гости. 441 00:55:15,147 --> 00:55:18,147 Съжаляваме за неудобството, Професор Локли, 442 00:55:18,347 --> 00:55:21,347 това са неговите ченгета Чикаго, за който ти казах. 443 00:55:21,548 --> 00:55:24,348 Това е началник полицай Сътър и детектив Джаксън. 444 00:55:24,350 --> 00:55:28,850 Господата с изкуството. Не си ли малко извън границите си? 445 00:55:28,851 --> 00:55:32,499 Бих искал да пуснеш един погледнете го. 446 00:55:35,012 --> 00:55:37,102 Името Шиндлер говори ли ви нещо? 447 00:55:37,312 --> 00:55:40,302 - Трябва ли? - Ти ми кажи. 448 00:55:40,303 --> 00:55:44,904 - Не. - Райнхард Кригер? - Разпитват ли ме? 449 00:55:44,905 --> 00:55:47,515 Вашето име беше намерено на карта на Кригер, на мястото на убийството. 450 00:55:47,605 --> 00:55:48,815 истина; 451 00:55:49,816 --> 00:55:54,656 Кригер ми се обади. Хората искат услугите ми. 452 00:55:55,357 --> 00:55:56,857 Не си ли срещал Кригер? 453 00:55:56,957 --> 00:55:59,357 Не се занимавам с идиоти, които ослепяват 454 00:55:59,358 --> 00:56:03,209 и приемат митологията и техните легендите като реалност. 455 00:56:04,210 --> 00:56:07,190 Видяхме рисунка на това от предмета на бюрото ви. 456 00:56:08,191 --> 00:56:12,161 Предполагам, че сте виждали дизайните му Дядо Коледа и Феята на зъбките. 457 00:56:12,162 --> 00:56:16,362 За това? Това за съжаление е невярно. 458 00:56:16,463 --> 00:56:18,003 В сравнение с модерните фалшификат... 459 00:56:18,363 --> 00:56:21,003 е върхът от скиптърът на Просатано. 460 00:56:21,004 --> 00:56:24,494 Защо някой би фалшифицирал, нещо, което не е съществувало? 461 00:56:25,004 --> 00:56:26,494 Човешката природа, Управителю. 462 00:56:26,495 --> 00:56:32,096 Когато няма бог, направи го! Основата на всички религии. 463 00:56:32,097 --> 00:56:34,600 Сега ми е простено. имам работа 464 00:56:35,601 --> 00:56:36,368 принцеса! 465 00:56:41,868 --> 00:56:44,468 Все пак той не е ексцентричен! 466 00:56:46,469 --> 00:56:48,569 Копеле, той е! 467 00:56:49,570 --> 00:56:51,670 Казах, че е раздразнителен. 468 00:57:17,031 --> 00:57:19,071 - Няма съобщения? - да 469 00:57:21,732 --> 00:57:27,252 - От кого е? - От Главната зала. Той иска доклад. 470 00:57:27,253 --> 00:57:31,273 Мисля, че е само тя Липсва ми сладкият ти глас. 471 00:57:31,274 --> 00:57:37,444 Тогава той ще бъде разочарован. Ще го направите обадете й се и дайте отчет. 472 00:57:37,445 --> 00:57:41,205 защо аз Защото аз съм Надзирател, а ти не. 473 00:57:41,206 --> 00:57:46,976 Добре, стари приятелю Франк. изяжда ме обадете се на шеф Хол. 474 00:57:46,977 --> 00:57:53,277 Както и да е, за това те са приятелите. 475 00:58:09,508 --> 00:58:12,528 Защото е зает, глупако. Дай я по телефона. 476 00:58:14,529 --> 00:58:17,979 Съжалявам, шефе, Джаксън е на линия 3 от Израел. 477 00:58:20,881 --> 00:58:23,821 - Здравей, шефе! - Джаксън, какво става там? 478 00:58:23,981 --> 00:58:26,521 Изрично поисках Сътър ме взема. 479 00:58:26,722 --> 00:58:28,882 Знаеш ли, шефе... 480 00:58:28,884 --> 00:58:34,884 Той направи всичко възможно, за да те вземе, но той е тежко болен. 481 00:58:51,955 --> 00:58:53,985 Искате ли да опитате отново, момчета? 482 00:58:57,336 --> 00:58:59,986 Не трябва да казвам това. 483 00:59:00,836 --> 00:59:04,086 Той ще бъде последният чакахте той да каже нещо... 484 00:59:04,287 --> 00:59:06,887 много му липсваш шефе! 485 00:59:09,688 --> 00:59:14,688 Разбира се, може и утре след почивка. 486 00:59:14,689 --> 00:59:19,189 - Сигурен ли си, че е добре? - Мисля, че е добре. 487 00:59:30,190 --> 00:59:33,590 Да също. 488 00:59:33,591 --> 00:59:35,391 аз ти благодаря 489 01:00:21,162 --> 01:00:25,492 - Какво ти стана? - Копелето, Кригър. 490 01:00:26,493 --> 01:00:32,043 - Вземете частта от скиптъра. - Значи за това са били тук. 491 01:00:32,044 --> 01:00:33,994 Хайде да си го върнем. 492 01:00:34,995 --> 01:00:36,895 Какво по дяволите? 493 01:00:40,646 --> 01:00:43,396 Не е нужно да заключвате вратата. 494 01:01:21,947 --> 01:01:25,897 Много ме разочаровахте, Г-н Кригер. 495 01:01:25,898 --> 01:01:29,898 Просто направих това, което ми каза. За това, което ми плати. 496 01:01:29,899 --> 01:01:36,899 Объркахте се! Привличаш вниманието към себе си и към мен. 497 01:01:36,900 --> 01:01:42,600 Наистина. Направих някои грешки. Но виж, върнах ти го. 498 01:01:47,571 --> 01:01:53,461 Не се интересувам от имитации, както знаете. 499 01:01:57,362 --> 01:02:00,602 знаеш ли кой съм 500 01:02:03,003 --> 01:02:05,733 Нека се представя. 501 01:02:06,734 --> 01:02:09,704 Добре дошли в ада. 502 01:02:38,505 --> 01:02:40,905 Нека опитаме отново. 503 01:02:59,606 --> 01:03:01,006 О, мамка му! 504 01:03:08,107 --> 01:03:09,007 Кригер! 505 01:03:11,008 --> 01:03:12,708 Франк! 506 01:03:26,509 --> 01:03:28,509 Що за човек убива така? 507 01:03:30,510 --> 01:03:32,110 Не обичайната. 508 01:03:36,310 --> 01:03:38,810 Ще се огледам. 509 01:03:59,111 --> 01:04:02,811 Девет имена. Остава само Елкасар. 510 01:04:06,412 --> 01:04:07,912 Франк! Ела тук и виж. 511 01:04:23,413 --> 01:04:27,513 - Трябва да видим Лесли. - Виж, няма да ходя 512 01:04:27,514 --> 01:04:31,554 никъде докато не хапна нещо. Сега. - Добре, добре. 513 01:04:31,555 --> 01:04:32,915 Първо ще ядем. 514 01:04:46,616 --> 01:04:48,736 Гладувайте. 515 01:04:49,616 --> 01:04:52,536 Elcazar, чудя се дали е така име или регион. 516 01:04:52,537 --> 01:04:55,768 аз не знам Всичко, което знам все едно трябва да ям нещо. 517 01:04:57,769 --> 01:05:01,219 Спрете това получавате удар Спри. 518 01:05:02,221 --> 01:05:03,721 Защо не отидеш да поръчаш? 519 01:05:03,921 --> 01:05:06,221 Вижте дали знаят какво е Elcazar. веднага се връщам 520 01:05:06,222 --> 01:05:10,322 - Добре ли си, синко? - Благодаря сър. 521 01:05:14,293 --> 01:05:15,723 Друг американец? 522 01:05:17,724 --> 01:05:18,924 Портфейлът... 523 01:05:32,665 --> 01:05:37,725 - Сър, загубихте портфейла си. - Наистина ли? аз ти благодаря 524 01:05:37,726 --> 01:05:41,176 Приятно е да срещаш честно дете. 525 01:05:41,177 --> 01:05:42,727 много ви благодаря 526 01:05:45,827 --> 01:05:48,827 - Сътър, храната ни изстива. - О, аман! 527 01:05:50,828 --> 01:05:54,928 Това е задникът, който ме открадна портфейла. къде са ми парите 528 01:05:55,029 --> 01:05:57,910 - Знаете какви пари. - Хайде, дай му парите му. 529 01:05:58,129 --> 01:05:59,910 О, чакай... 530 01:05:59,911 --> 01:06:05,251 - Някой знае ли какво означава Elcazar? - Не, още не съм го намерил. 531 01:06:05,252 --> 01:06:07,532 - Знам името. - Наистина ли? 532 01:06:08,352 --> 01:06:09,832 Това е район на север. 533 01:06:09,833 --> 01:06:14,073 - Знаете ли как да стигнете до там? - Да, но е далеч. 534 01:06:14,074 --> 01:06:17,734 - Да тръгваме. - Сътър, какво ще стане с храната? 535 01:06:17,735 --> 01:06:19,435 по-късно. 536 01:06:53,785 --> 01:06:57,435 Кой живее тук? Дракула? 537 01:06:58,436 --> 01:07:01,936 Странен, сляп монах. 538 01:07:01,937 --> 01:07:05,887 Молла на име Фарук. 539 01:07:05,888 --> 01:07:10,337 Той живее там. Никога не излиза. 540 01:07:10,338 --> 01:07:14,348 Точка. И още един непознат. 541 01:07:14,349 --> 01:07:17,099 Друг свещеник. 542 01:07:19,889 --> 01:07:23,439 Ще чакам в колата. 543 01:07:24,440 --> 01:07:28,340 Аз също казвам да изчакате автомобил. - Хайде да тръгваме. 544 01:07:30,341 --> 01:07:35,341 — Хайде, да вървим. Чувам само: „Хайде, да тръгваме“. 545 01:07:53,342 --> 01:07:57,942 - Това място е страховито. - Не мисля, че те е страх? 546 01:07:57,943 --> 01:07:59,743 Не, в никакъв случай. 547 01:08:28,083 --> 01:08:30,073 Ти ли си Фарук? 548 01:08:32,074 --> 01:08:34,944 Мъртъв ли е равин Шиндлер? 549 01:08:34,945 --> 01:08:37,145 Откъде знаеш това? 550 01:08:45,345 --> 01:08:51,095 Преди да си тръгне, ми каза за това неговият план, да намери Prosatanus... 551 01:08:51,196 --> 01:08:53,446 с фалшивия си прът, и го убийте. 552 01:08:53,696 --> 01:08:57,446 Слугата на Сатаната дойде за сглобяване на 9-те части. 553 01:08:57,547 --> 01:08:59,808 Кой е този просатан? 554 01:09:00,809 --> 01:09:06,149 В много писания е, когато човешките сърца са закоравени 555 01:09:06,150 --> 01:09:08,950 от алчност и омраза ще дойде денят на Страшния съд. 556 01:09:09,250 --> 01:09:10,650 Денят на Страшния съд? 557 01:09:10,651 --> 01:09:14,551 Армагедон, огньовете на ада ще бъдат отприщени на Земята. 558 01:09:14,552 --> 01:09:18,492 Имаш предвид по-лошо от сега? 559 01:09:18,493 --> 01:09:20,683 Какво общо има всичко това? със скиптъра? 560 01:09:21,493 --> 01:09:22,683 Той е потопен в кралска кръв. 561 01:09:23,493 --> 01:09:25,683 Това е ключът към портите адовете. 562 01:09:25,684 --> 01:09:29,354 Значи ни казвате, че човекът че търсим 563 01:09:29,355 --> 01:09:30,925 той наистина е Дяволът. 564 01:09:32,926 --> 01:09:37,196 Само един посланик, но ужасно. 565 01:09:37,197 --> 01:09:39,956 Дори не казвай не той е човек. 566 01:09:40,197 --> 01:09:42,956 Говори се, че в службата на Великата сила 567 01:09:42,957 --> 01:09:44,457 човек има силата на десет. 568 01:09:51,208 --> 01:09:56,318 трябва да тръгвам сега Трябва да напуснете това място. 569 01:09:56,319 --> 01:10:02,459 - О, чакай. за кого говориш - Давай, давай, давай! 570 01:10:02,460 --> 01:10:06,760 Махай се, махай се! 571 01:10:10,910 --> 01:10:16,860 Независимо дали човекът е луд по връзката, или става кариолия! 572 01:11:11,791 --> 01:11:13,361 Красиво, нали? 573 01:11:23,332 --> 01:11:25,832 Не мога да се справя с тях тези с Дявола. 574 01:11:26,332 --> 01:11:28,332 Какво ще кажеш да се върнем? в Чикаго, нека играем 575 01:11:28,333 --> 01:11:31,163 добро ченге, лошо ченге със сводниците и курвите? 576 01:12:01,405 --> 01:12:02,025 мамка му! 577 01:12:05,026 --> 01:12:10,766 Франк. стига! Време е да го направим предаде на израелската полиция. 578 01:12:10,767 --> 01:12:12,067 да прав си. 579 01:12:22,368 --> 01:12:26,668 - Защо спряхме тук? - Бежово. 580 01:12:26,669 --> 01:12:30,269 Бези, събуди се! 581 01:12:31,270 --> 01:12:35,370 Хайде, вземи тези и се прибирай. 582 01:12:35,371 --> 01:12:38,871 - Добре, ще се видим по-късно. - Говорим, Бези. 583 01:12:39,872 --> 01:12:41,572 добре; 584 01:12:43,873 --> 01:12:47,673 Малко е трудно да влезеш, Мисля, че можем. 585 01:12:49,674 --> 01:12:52,664 Ти каза, че ще доставим на полицията. 586 01:12:52,874 --> 01:12:55,364 - Никога не съм казвал това. - Какво? 587 01:12:55,365 --> 01:13:00,035 - Значи сега трябва да превеждам? - Не е моментът за това... 588 01:13:00,036 --> 01:13:02,236 Не, време е, Франк. 589 01:13:02,936 --> 01:13:06,536 Ти ме подмами да дойда в тази страна. 590 01:13:06,537 --> 01:13:11,477 Ти ме мамиш откакто дойдохме, а сега искаш да ти помогна 591 01:13:11,478 --> 01:13:14,638 да извърши кражба с взлом в полицейски участък? 592 01:13:15,639 --> 01:13:20,479 Защо не ми отрежеш и топките по-добре с нож за масло? 593 01:13:20,480 --> 01:13:25,680 Аз съм ти колега, човече. Заслужавам уважение. 594 01:13:26,681 --> 01:13:30,281 Ако не те уважавах, няма да си ми колега. 595 01:13:33,282 --> 01:13:35,282 хубаво. 596 01:13:40,633 --> 01:13:45,583 Защото ще го направим проникване в полицейски участък? 597 01:14:16,734 --> 01:14:21,084 Сътър, не разбирам... Защо не... Защо не можем просто... 598 01:14:21,086 --> 01:14:22,886 Намерете файла. 599 01:14:33,287 --> 01:14:38,887 - Сатър, пликовете ще бъдат на иврит. - Намерете Интерпол, той е международен. 600 01:14:38,889 --> 01:14:42,549 Ти ни задължи. Добра помощ. 601 01:14:42,550 --> 01:14:46,290 френски и японски и кой знае още какво. 602 01:14:59,530 --> 01:15:00,850 Сътър, какво е... 603 01:15:03,851 --> 01:15:06,391 Хей, момче, какво казва? 604 01:15:11,992 --> 01:15:12,992 лека нощ 605 01:15:13,992 --> 01:15:17,492 Сътър, ти се бъзикаш с нас толкова повече отива. 606 01:15:20,394 --> 01:15:24,594 - Ще взема това. - Кал, ела тук. - Какво? 607 01:15:28,656 --> 01:15:33,596 - Тук има 8 загинали. - Е, и? - 8 свещеници. 608 01:15:34,597 --> 01:15:37,197 С Фарук, 9. 609 01:15:38,198 --> 01:15:42,138 9 броя. Помислете за това. 9 броя. 610 01:15:42,139 --> 01:15:46,949 И скиптърът ще бъде завършен. Единственото, което липсва, е кралската кръв. 611 01:15:47,950 --> 01:15:49,820 Любопитно ми е нещо. 612 01:15:51,821 --> 01:15:57,301 да разбира се Последният път където си бил някой е умрял 613 01:16:02,302 --> 01:16:03,602 Ето го! 614 01:16:04,302 --> 01:16:07,602 Ето, надзирател, Сътър. Професор Локли там ли е? 615 01:16:07,648 --> 01:16:09,498 Аз съм Лесли. 616 01:16:09,648 --> 01:16:12,498 Здравей Лесли. Може би можете да ми помогнете. 617 01:16:12,700 --> 01:16:15,450 Искам графика от последните 2 години на професурата. 618 01:16:15,700 --> 01:16:17,450 Един момент. 619 01:16:25,372 --> 01:16:32,552 Последният, 8 юни 1992 г. Рим, Италия. 620 01:16:32,553 --> 01:16:37,253 Рим, Италия. окей 621 01:16:37,255 --> 01:16:41,855 - Перу, миналия февруари. - Перу, добре. 622 01:16:41,857 --> 01:16:45,877 - 18 октомври 1991 г. в Манила. - Манила. 623 01:16:47,878 --> 01:16:51,928 Христос, Сатър, всички дати са еднакви. 624 01:16:51,929 --> 01:16:55,159 Добре, стига толкова за сега. Знаете ли къде е професор Локли? 625 01:16:56,160 --> 01:17:01,301 - Имате ли адреса му? - Улица Хайкон 134. За какво става въпрос? 626 01:17:01,302 --> 01:17:02,662 Искам да останеш там. 627 01:17:02,702 --> 01:17:07,062 Ще те взема по-късно. Не искам да те тревожа, 628 01:17:07,163 --> 01:17:10,763 но професор Локли е заподозрян в убийство. 629 01:17:12,764 --> 01:17:17,834 Не е възможно. Професор Локли той е приятел и колега. 630 01:17:17,835 --> 01:17:20,148 Искам да ми вярваш, Лесли. 631 01:17:20,173 --> 01:17:23,865 добре, ще направя каквото кажеш но грешите. 632 01:17:23,866 --> 01:17:28,166 - Знам, че грешиш. - Ще видим, чао. 633 01:17:31,168 --> 01:17:32,868 Да се ​​махаме оттук. 634 01:17:36,429 --> 01:17:41,869 - Не знаех, че си тук. - Никога не съм бил далеч от теб, принцесо. 635 01:17:42,870 --> 01:17:47,370 - Ти си много важен за мен. - Точно като теб. 636 01:17:47,371 --> 01:17:49,901 Аз не мисля по същия начин. 637 01:17:51,902 --> 01:17:56,532 - И така, какво искаше Франк? - Искаше да... 638 01:17:56,533 --> 01:17:58,273 Той ме откри, нали? 639 01:18:02,674 --> 01:18:04,444 какво имаш предвид 640 01:18:06,445 --> 01:18:11,374 - Знаеш точно какво имам предвид. - Плашите ме, професор Локли. 641 01:18:11,375 --> 01:18:14,215 Няма от какво да се страхувате принцеса. 642 01:18:15,216 --> 01:18:20,376 Ще имаш възможност да ме вдигнеш на място, което чакам от години. 643 01:18:21,377 --> 01:18:23,747 Аз съм Prosatanus. 644 01:18:25,748 --> 01:18:28,078 Вашият билет за вечността. 645 01:18:38,779 --> 01:18:40,279 Тук сме. 646 01:18:43,830 --> 01:18:46,780 - Да хванем убиец. - Тръгнахме си. 647 01:19:40,001 --> 01:19:41,241 Явно не е тук. 648 01:19:43,242 --> 01:19:44,282 Нека да разгледаме става ли? не намираме нищо. 649 01:20:19,882 --> 01:20:21,752 Кел, ела да видиш това. 650 01:20:24,753 --> 01:20:25,883 На кого ти прилича? 651 01:20:28,884 --> 01:20:32,184 Това Лесли ли е? Прилича на аристократка. 652 01:20:41,985 --> 01:20:43,185 Кого взимаш пак? 653 01:20:47,686 --> 01:20:52,456 - Той е щастлив. Кабинетът на професор Локли. - Това е главният надзирател Сътър. 654 01:20:52,457 --> 01:20:54,188 Бих искал да говоря с Лесли. 655 01:20:54,457 --> 01:20:56,188 Той не е тук Управителю, той си отиде преди малко. 656 01:20:56,189 --> 01:21:01,109 Току-що видях снимка на Лесли, с по-възрастен мъж. 657 01:21:01,110 --> 01:21:05,830 Да, това е баща й. Сър Едмънд Хокинс, херцог на Клейтън. 658 01:21:05,831 --> 01:21:10,481 - Херцог! Бащата херцог ли е? - Кралска кръв. 659 01:21:10,482 --> 01:21:14,992 Къде отиде? - На мястото на разкопките, с професор Локли. 660 01:21:22,853 --> 01:21:26,793 - Франк, срещу какво сме изправени? - Ще разберем. 661 01:21:31,634 --> 01:21:37,424 Train Lord, възстановявам го скиптър за твоя слава. 662 01:21:37,425 --> 01:21:41,495 Ключът към възкресението ти и силата. 663 01:21:48,336 --> 01:21:51,917 Като се присъедини към това същество и моя дух 664 01:21:51,942 --> 01:21:55,296 победи и я освободи вашето жизненоважно присъствие. 665 01:21:55,297 --> 01:21:59,297 В този свят, още веднъж, да свърши завинаги. 666 01:22:13,268 --> 01:22:18,058 Подготвям духа си да бъда помазан духът на тази кралска кръв. 667 01:22:19,199 --> 01:22:25,199 Подготвям духа си да бъда помазан духът на тази кралска кръв. 668 01:22:25,340 --> 01:22:30,500 Подготвям духа си да бъда помазан духът на тази кралска кръв. 669 01:22:37,681 --> 01:22:38,401 Вземете лампата. 670 01:23:11,862 --> 01:23:15,402 - Мисля, че го намерихме. - Какво по дяволите? 671 01:23:25,674 --> 01:23:30,835 - Ето го Лесли, виж! - Това не ви ли прилича на капан? 672 01:23:32,836 --> 01:23:35,846 да прав си. 673 01:23:37,847 --> 01:23:40,607 Твърде лесно е. 674 01:24:05,878 --> 01:24:08,708 Махни се от мен. Казах, махни се от мен, глупако! 675 01:24:36,849 --> 01:24:38,409 затвор! 676 01:25:19,401 --> 01:25:21,561 - добре ли си - да 677 01:25:23,562 --> 01:25:26,312 - Да вървим, преди да се е върнал. - да 678 01:25:32,553 --> 01:25:36,013 Лесли, събуди се! 679 01:25:36,014 --> 01:25:37,043 Лесли, събуди се! 680 01:25:39,044 --> 01:25:42,114 В мита няма нищо кой казва как да го убия? 681 01:25:45,265 --> 01:25:47,615 Хайде помисли. Мисли, Лесли. 682 01:25:49,616 --> 01:25:51,216 Как да го убием? 683 01:25:58,316 --> 01:26:01,736 Просатан, слугата на дявола. 684 01:26:02,737 --> 01:26:07,187 Той дойде на Земята, за да унищожи я, Армагедон. 685 01:26:07,188 --> 01:26:14,128 Какво добро ще донесе късметът падането му. 686 01:26:14,129 --> 01:26:16,719 чуваш ли ме 687 01:26:42,539 --> 01:26:47,879 - Къде, по дяволите, отиде? - Да вземем Лесли и да тръгваме. 688 01:26:52,991 --> 01:26:55,121 какво става къде е 689 01:27:04,472 --> 01:27:05,422 Какво ще правим сега? 690 01:27:07,423 --> 01:27:11,423 - Добро ченге, лошо ченге? - Хумор. 691 01:27:11,424 --> 01:27:16,024 Мислете. Това, което виждате ще доведе до неговото падение. 692 01:27:17,025 --> 01:27:21,825 Какво добро ще донесе късметът падането му. Скиптърът! 693 01:27:21,826 --> 01:27:23,326 Скиптърът ще го убие. 694 01:27:37,647 --> 01:27:39,727 Вземете го! 695 01:29:12,358 --> 01:29:16,898 Както е написано, от Запад и отново дойде спасението. 696 01:29:16,899 --> 01:29:22,239 Двама войници от друг вид са убити звярът със собственото си оръжие. 697 01:29:22,240 --> 01:29:24,558 Така се случи, тъй като ми мина 698 01:29:24,583 --> 01:29:27,200 от бащата на баща ми, трябва да взема трохите 699 01:29:27,201 --> 01:29:32,331 от скиптъра на демона и да ги разпръсне откъдето са дошли. 700 01:29:32,332 --> 01:29:37,432 За да не ги види човешко око отново, няма небесна светлина, никога повече. 701 01:29:51,494 --> 01:29:54,894 - И така, какви са плановете ви? - Имам малко работа тук. 702 01:29:55,895 --> 01:29:57,835 И се надявам да се видим в Чикаго. 703 01:29:59,836 --> 01:30:01,875 Ще ме видите. 704 01:30:02,876 --> 01:30:07,136 Те спечелиха! Те спечелиха! Биковете спечелиха! 705 01:30:07,137 --> 01:30:11,837 Биковете спечелиха шампионата. Не го вярвам. 706 01:30:15,139 --> 01:30:19,339 Имаме един да хванем самолет, Кал. Внимавай, Бези. 707 01:30:19,340 --> 01:30:20,940 аз ти благодаря 708 01:30:22,941 --> 01:30:28,361 - Ще се видим в Чикаго. - Трябва да тръгвам, искам да запомниш 709 01:30:28,362 --> 01:30:32,842 каквото ти казах Престъпният живот не е добър. 710 01:30:33,843 --> 01:30:36,143 добре? 711 01:30:41,144 --> 01:30:43,294 Трябва да тръгвам, приятел. 712 01:30:45,295 --> 01:30:46,345 - здравей - Довиждане. 713 01:30:56,086 --> 01:30:57,146 Липсва ли ти нещо? 714 01:31:02,477 --> 01:31:04,047 Бежово!! 715 01:31:07,137 --> 01:31:17,137 Метафрация: YoohooTeleiaGR (19/09/2016) ..: филми на Алекс Сури GR :..